Bird's Nest: Ai Weiwei in English (beta)

Untitled


About Us

Community-based translations of Chinese artist Ai Weiwei (@aiww) into English. We do not represent the artist.

Join our translation and fact-checking volunteers! We're looking for translators and experts in Chinese art and culture. Our contributors come from all parts of the world, with different levels of experience in Chinese language and contemporary art and culture. See our full list here.

Using Our Translations

Except where stated, all posts to Bird’s Nest (both translated tweets and editorial comments) are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License to the individual translators. Learn more here.

Learn More


Cited In









Please Note

The views expressed on this blog are solely those of Ai Weiwei and the individuals he quotes or retweets. We do not represent the artist, his views or his opinions, and while we make every effort to ensure accuracy in translation, we cannot guarantee it; we are simply providing this site as a service for English speakers.
Tagged court
Exactly, if not it is not impartial and of great harm to society. RT //fightcensorship: //zaladdaze We don't insist death penalty, just want to know everything which under table deal between.





To her this is the same as if the court would just release her. RT //fire2zhang: //Zhangming: A Dutch reporter said to me that she didn't understand what a suspended death sentenced meant. I said, it means she doesn't have to die, first there's a life sentence, then [that sentence] will become a fixed-term imprisonment, then she will be released on bail for medical treatment. She'll be free in a few years time.





RT @fightcensorship: I mean Chinese government plays a game that shows own people that UK is witness, and they didn't say anything.





degenerate //sunrrrr: The British statement starts off in line with The People's Daily, the globalization of playing jokes on the public RT //aiww I oppose the death penalty, and in the same way I despise Britian for trampling on the courts and playing jokes on the public. RT //zaladdaze: What's your point - to be fair the death penalty should be applied to Gu? //delavegaprophet





I oppose the death penalty, and in the same way I despise Britian for trampling on the courts and playing jokes on the public. RT //zaladdaze: What's your point - to be fair the death penalty should be applied to Gu? //delavegaprophet





How was this brain damage forged?RT //Camelliayang: //aiww A pile of dung dung is coming out of the oven~~ I really don't get what they will do except to mutilate our compatriots.





FAKE colleague took Liu Xiaoyuan’s belongings to the designated location, a white Hyundai drove by and stopped 100 meters in front of the toilet, a big guy leaped out near the FAKE colleague, asking for Liu’s belongings, colleague demanded confirmation of his identity, big guy phoned Liu Xiaoyuan, Liu Xiaoyuan, speaking rapidly, requested transfer of his belongings. Big guy took the items, ran quickly in the opposite direction, leaped into another black Hyundai and rode off into the night. Liu has been kidnapped.





I can refrain from going to court, please just release Liu Xiaoyuan.





This afternoon, FAKE’s tax case will be heard in the Chaoyang Court. As plaintiff’s agent, I am being controlled by the police and cannot go. This magical land, able to go into space, but not possible to get a seat to make a statement of innocence. Not a single seat is kept for the plaintiff in the public gallery, the reality that the party of justice is ever absent.