Bird's Nest: Ai Weiwei in English (beta)


About Us

Community-based translations of Chinese artist Ai Weiwei (@aiww) into English. We do not represent the artist.

Join our translation and fact-checking volunteers! We're looking for translators and experts in Chinese art and culture. Our contributors come from all parts of the world, with different levels of experience in Chinese language and contemporary art and culture. See our full list here.

Using Our Translations

Except where stated, all posts to Bird’s Nest (both translated tweets and editorial comments) are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License to the individual translators. Learn more here.

Learn More

Cited In

Please Note

The views expressed on this blog are solely those of Ai Weiwei and the individuals he quotes or retweets. We do not represent the artist, his views or his opinions, and while we make every effort to ensure accuracy in translation, we cannot guarantee it; we are simply providing this site as a service for English speakers.
Tagged birthday
Love you and you all. RT //XiaoWeiSUN: //aiww Aunt of Love happy birthday. We love you.

Auntie Festival RT //dxtrwu5: //aiww Auntie Ai, happy birthday. Twitter and a festival are similar.

Mmhmm RT //weakilluminant: //aiww Wishing a happy birthday to the Virgo Teacher Ai.

Not late RT //jingwong1989: //aiww Auntie, I found out so late that it's your birthday. Is it not late to say happy birthday?

Mmhmm RT //dgatterdam: //aiww Happy Happy Happy!!!! xoxoxoxoxox

Heehee RT //kyuoft: //aiww Just learned how to use Twitter, so I found Ai Weiwei, happy! Wish Ai Weiwei a happy birthday! You are the source of inspiration during my depressed moments.

Haha RT //H292567825: //aiww //dook404 The people of Guangxi send a message: Old Ai, Happy Birthday!

Hap-hap-happy RT //00y03: //suas_ua //Danmuzhiyu //aiww Happy birthday!

Mmhmm RT //laoladen: //aiwwlong long time long time, haven't been online to see you. Happy birthday, my boy ! :D

Thank you RT //HtodYuan: //aiww Heard you're celebrating your birthday. Happy birthday to you. Although I don't know you very well, I sincerely wish you a happy birthday.

Enjoy RT //ruanji: //aiww In European time it's still your birthday. Wish you a happy birthday. Blessings from Montpellier cc//thisisrui

Happy RT //KloeChau: //aiww Happy Birthday!

Kiss RT //ausede: //aiww Happy birthday hug hug kiss kiss

Yaya RT //yanjinyu: //aiww Wish God Ai happy birthday! Much much love!!

Happy RT //Wingyw: //aiww Aunt Ai, happy birthday! Today I received the sunflower seeds, T-shirt and documentaries. Too happy! The T-shirt fits my body very well. The quality is also good. Love it! Thank you Aunt Ai!