November 2011
1 tag
The IOU's are equally big RT //kingswong: //aiww... →
债据一样大呢 RT @kingswong: @aiww 小額債主也有收據麼
2 tags
Even the passers-by would know RT //lihongfa:... →
路人皆知 RT @lihongfa: @aiww 據艾未未判斷，路青本次被傳訊和禁止離境可能與她原計劃最近前往台灣出席艾未未在台灣的一個作品展覽有關。
4 tags
Let's not bother Ma Ying-jeou. RT //duyanpili: Lu... →
不要打搅马英九 RT @duyanpili: 路青称对方给她做了一份询问笔录，内容与以前差不多，关于她个人情况，提到了发课的鄂尔多斯建筑设计，但在笔录上，她身份变为犯罪嫌疑人，而不是以前的证人，公安告诉她近期尽量不要离开北京。@aiww
1 tag
Uh-huh RT //liu_xiaoyuan: The webpage of Ai... →
嗯 RT @liu_xiaoyuan: 美国时代周刊2011年风云人物评选候选人之一艾未未的网页如下：is.gd/zKfuZE 照片左上方有Yes和No这两项选择。要想投艾未未一票可选择Yes。目前，@aiww排在第十二位。
1 tag
RT //wlt1974: RT //aiww: Leader of the 50-cent... →
RT @wlt1974: RT @aiww: 五毛领军人物：胡锡进：13901374854 。吴法天：13910643119 。司马南：13901191001 王文：13717988957。。。一并问候祖国。
2 tags
RT //hu_jia: In the morning of November 28, Zeng... →
RT //hu_jia: 11月28日上午，曾金燕在北京市公安局通州区分局出入境接待大厅申请更新于24其到期的港澳通行证。经过一小时各种手续，最后获得回应就四个字“禁止出境”。实际上从零七年2月我们在香港一个月后，金燕就再也没能赴港或出国。而这。。
Don't open it RT //Louxiaxz: //aiww The god of... →
不要打开看啊 RT @Louxiaxz: @aiww 爱神又有肖像画了 http://pic.twitter.com/vPp6uI6L
2 tags
Never heard of a fraud RT //tom2009cn: It's partly... →
没有听说诈骗啊 RT //tom2009cn: 有阻挠路青台北之行的因素，不知所谓的鄂尔多斯诈骗案背景如何？ //duyanpili //aiww
1 tag
Lend it to me, if I win I'll give you back the... →
借给我吧，赢了我还，输了我也还。一个老艾，6千个你，怕啥呢。RT @xiaocao07: 急钱不过六百多万，六千粉丝一人一千就顶过去了。老未的粉丝，6千人有木有？一人一千块有木有？要是判赢了，没准还能把钱还给你。假如6千粉丝也没有，活该未未变悦悦。倒计时12天。
—————————————————
From Wikipedia: “Wang Yue, also known as “Yue Yue”, was a two-year-old Chinese girl who was run over by two vehicles on the...
1 tag
Writing IOUs, boohoo RT //HKGaby: //aiww Aunt,... →
在写欠条呢，呜呜 RT @HKGaby: @aiww 嬸，今晚好晚。
RT //kirk1031: An Internet friend asked Aunt Ai... →
RT @kirk1031: 网友问艾婶@aiww:你不是被禁止接受媒体采访吗？那你现在怎么能在这里访谈。婶回答:我不是在接受媒体采访，我是在与人民对话～
Achang's reponse http://pic.twitter.com/qbluGiKm →
阿昌的回答。 http://pic.twitter.com/qbluGiKm
——————-
Achang is the artist name of He Yunchang. He’s the one in the middle of the photo.
The Internet is good. RT //shilin0127: //aiww... →
网上好 RT @shilin0127: @aiww 艾大大晚上好~~
—-
“Good evening” and “the Internet is good” sound very similar in Mandarin.
Mm RT //shizuka131: //aiww Hello God of Love! →
嗯 RT @shizuka131: @aiww 爱神好！
I want to send RT //Resselling: //aiww //Areosome... →
要送 RT @Resselling: @aiww @Areosome 我有时候也想，一定要找一个知道艾未未的女朋友，让艾未未做我们的证婚人，送红包不
—-
A red envelope of money is a traditional gift for a wedding.
Waiting for you RT //litchiliu: I've come late.... →
等你 RT @litchiliu: 我来晚了，欢迎艾婶~ @aiww
Mm mm RT //zgzzx10: //aiww Long time no see Aunt... →
嗯嗯 RT @zgzzx10: @aiww 好久没看到艾婶这样和大家交流了，真好！
Ai RT //KarimWong: //aiww Ya, God Ai has returned... →
唉 RT @KarimWong: @aiww 呀，艾神又回来刷屏了。。
Aiyo RT //freezai: I guess Aunt Ai's mentions have... →
哎呦 RT @freezai: 我猜艾婶的mention已经被刷爆了吧。我再加上一下。@aiww
Mm RT //serfy90: //aiww God Ai has returned! Must... →
嗯 RT @serfy90: @aiww 艾神回来啦！必须献花！
Heehee RT //ziqiangz: //aiww Aunt Ai, seeing your... →
嘻嘻 RT @ziqiangz: @aiww 艾婶，见到你真鸡动！
1 tag
Good evening RT //XXCCTV //aiww Uncle Ai, good... →
晚上好 RT @XXCCTV: @aiww 艾叔，晚上好。好期待你的借条！
2 tags
WatchOne of our regular Bird’s Nest contributors, Helena (@hlkalin) tipped us off to a recent interview with Mr. Ai publish by The Telegraph. The video shows Mr. Ai on his way to the Beijing tax bureau and is to our knowledge one of the first on camera interviews with Mr. Ai since his release from detention this summer.
1 tag
[we] can have an administrative redress, [we] can... →
可以行政复议，可以行政诉讼，但不可以抱幻想。如果真会讲证据，你艾大胖子会因公司的涉税案被抓吗？我会因为接受了采访，写了几篇质疑博文被失踪吗？@aiww
——————-
This was retweeted by @aiww.
Original tweet by @liu_xiaoyuan
1 tag
The tax office clearly does not have any basis... →
税务机关关不接受发课公司提供的存单作质押，显然是没有依据。但是，面对执法的强权，只能按他们要求办，用现金先缴税款和滞纳金。但是，先行缴纳了这些税款，并不能据此认为发课公司已默认有逃税。因为按照《税务征管法》第八十八条规定，只有先行缴纳了，才能提起行政复议，复议了才能提起行政诉讼。
———-
This was retweeted by @aiww.
Original tweet by @liu_xiaoyuan
1 tag
Am I included in this group？If "the Ai Weiweis"... →
这个“门”里包括我吗？如“艾未未们”被逃汰，这个社会也快完了。 RT @imliuqi1: 我都想订一份明年的环球屎报了。 RT @xing_dong: 今天’环球时报’第15版大标题: “艾未未们”被淘汰是社会潮流. 这种东西也写的出来啊, 太出乎意料了.@aiww
—————
This was retweeted by @aiww
Original tweet by @liu_xiaoyuan
1 tag
Ai Weiwei: We have decided to use the money as a... →
艾未未：我们决定将这笔钱作为担保，但这并不意味着我们同意缴纳税款或罚金，而是为了进入下一步申诉程序。RT @xiaomi2020 【荐译】美联社：艾未未的妻子称他们将对巨额税款进行抗争” http://goo.gl/WjoHY @aiww
—————————
This was retweeted by @aiww
2 tags
Why Was Ai Weiwei's Weibo Account Frozen?
Ai has been “crowdsourcing” his tax payments, as netizens have been organizing payments from fans online. Penn Olson has the scoop:
Now, Ai has been hit with a $2.4 million tax bill, although he says that the police confiscated all of his company’s financial documents while he was being detained and they have not received any evidence indicating he really owes this much. Ai has vowed...
1 tag
Ai Huzi is back to life. Thanks again. →
艾虎子活过来了。再谢
1 tag
Ｓｉｎａ has frozen Ai Huzi and Tuijingban [Weibo... →
新浪封了艾虎子、推京办。呵，十多个小时一百一十万。谢谢新浪。
2 tags
Reciting. Good night. RT @aiww: November 3. Today... →
念。晚安。RT @aiww: 十一月三日。今天是10个遇难学生的生日，他们是：景钦钰，刘宗丽，尚兴宇，王迪，张东，周婷，甘宇，王若宇，王迎，谢世玮。#512Birthday
———————
This was retweeted by @aiww
The Chinese character 念 , “to recite”, also means “to commemorate”. See this previous post for more info.
1 tag
@duyanpili Fake Ltd. has not yet received any... →
“@duyanpili: 发课公司迄今未收到任何稽核报告。财务经理刘正刚在非法羁押期间差点死掉，释放后被送回老家，不得与发课公司有任何联系，不得谈论案件。RT @chengmin1968 @aiww稽查报告所有附件和谈话笔录都要法人代表或者财务主管签字确认，不知这些手续齐全？”
——————————————————————————
This was retweeted by @aiww
1 tag
This is also the basis for an inevitable collapse... →
这也是专制崩溃必然崩溃的基础呢，呵呵RT @duyanpili: 今天北京地税局对发课公司 @aiww 处罚结果，确实已经超出了我的想象力。我很震惊，很悲哀，很无力。这个国家所有的部门、这些男男女女，充当政权的打压工具却毫不知耻，不受惩罚，这是令人绝望所在。
Abusing powers in retaliation, unscrupulously... →
滥用公权实施报复，不择手段的消除异己，失踪、秘密关押、刑罚，公安、税务、外交、新华社联手栽赃诬陷，蔑视伦理和司法公正。。。这足以让人恐惧，但是真正让人绝望的是他们对自我、对世界的认识成为我们今天的现实。
There will be a ban following this, right？RT... →
会有禁令跟着么？RT @liu_xiaoyuan: 艾未未所在的发课公司，被课以1522万元罚税，国内媒体明天会作报道吗？
—————————————-
This was retweeted by @aiww
October 2011
1 tag
Staying quiet for this long, Fake Ltd. has never... →
闷了这么久，发课公司至今没有见过帐，会计和经理被威胁、不许与我们见面，不容我们的沟通。。呵，完全不介意我这个“实际控制人”的存在，这不是抢劫哦。
1 tag
They told me in a serious manner, "If the country... →
他们郑重的告诉我“如果国家说你偷税，你就偷了，你绝望吧。国家会改口吗。”
1 tag
RT //langzichn: RT //duyanpili: Just now, two... →
RT @langzichn: RT @duyanpili: 刚才，北京地税两名工作人员将1522万的税单送到草场地258号，法人路青称公司至今未看到账本，处罚毫无依据，拒收。@aiww
—-
This was retweeted by @aiww
1 tag
To this day we haven't seen the accounting book.... →
至今没有见到账本 RT @hukuikui: @havefu @aiww 据 @duyanpili 推上说，上次艾神被抓时，发课公司账本报表所有财务资料都被抄走，不知道现在归还了没。
1 tag
@aiww 15 million in taxes? ~~~ What business... →
@aiww 1500万的税？～～～艾老做什么买卖的有那么高的营业额？哈哈
—-
This was retweeted by @aiww
1 tag
The notice from the tax bureau has come out.... →
税务通知出来了。我作为‘实际控制人’要交代一下。1500万。呵。中铁一年的利润啊。
