January 2011
Mhmm, a right choice in a mistake.... →
嗯，在一个错误中的正确选择呢。 @doctor_bobson: 给艾神@aiww投上一票：http://collection.sina.com.cn/zt/ysqlb2010/index.shtml
Mhmm RT //startime: A living documentary is the... →
嗯RT @startime: 活着的纪录片是最牛逼的纪录片，向优秀的纪录片导演 @aiww 致敬
BBC should start using Cantonese. RT //bbcchinese... →
BBC要用广东话了。RT @bbcchinese 你认为BBC应该取消普通话广播吗？: 从今年三月底开始，BBC国际部取消普通话广播。你有什么看法？
Whoa RT //huangchanning: //aiww I spent several... →
哇 RT @huangchanning: @aiww花了几天的时间，终于将艾未未博客文集全部下载下来了
From 1972 to the present, seven U.S. presidents... →
1972年至今，7任美国总统在华近68次公开讲演中一共涉及人权问题44次。尼克松1次，福特0次，里根3次，老布什0次，克林顿26次，小布什10次，奥巴马4次。
2 tags
Market News: First Ai Weiwei seeds on the market
from the Telegraph :
A 100-kilogram pile of ceramic sunflower seeds by Ai Weiwei could be worth £120,000.
http://www.telegraph.co.uk/culture/art/artsales/8279558/Market-News-First-Ai-Weiwei-seeds-on-the-market.html
1 tag
//pufei A tweet a day: Huang Qi, who is... →
@pufei 每日一推：中国天网人权事务中心负责人黄琦，十年间两度为推动中国人权进步入狱。黄琦先生将于2011年6月9日重获自由，让我们一起期待黄琦先生的回归。更多黄琦先生介绍请移步：http://is.gd/e7yNZ #freehq
3 tags
Ai Weiwei and Human Rights in China
Link: http://www.artinfo.com/news/story/36760/ai-weiwei-and-human-rights-in-china/
In ArtInfo, Melissa Chiu discusses Ai Weiwei’s role as an artist in China and how this role challenges the government’s position on human rights and the freedom of speech.
All students from internet-free zones have... →
无网地区的学生都回家过年了。RT @BaoliDao: @aiww 推特现在冷清多了
1 tag
Oh, shame RT //KPinChina: Li Fangping in to see Wu... →
可耻啊 RT @KPinChina: Li Fangping in to see Wu Yuren again today. Hoping that the continued trial is before the 28th of January …
2 tags
January 19, 2011, demolition of Beichuan Middle... →
2011年1月19日，北川中学512地震一流建筑的拆除。 http://is.gd/F5ez8Z 相册地址：http://is.gd/g6QfAq
2 tags
Next year //silenceyoung: //aiww Old Ai, I seem to... →
明年 @silenceyoung: @aiww 老艾，我似乎错过了，我问问怎么拿到门神，我渴望拥有，哈哈。感谢上次的瓜子和你的裸照！
The original seal has the same cover on both... →
原始封口是两边一样的盖，胶条缠绕。看来许多都被开封了。 @chenting1983117: 艾叔，收到您的大作，呵呵。。本来是周五收到的，周一到单位拿到，灰常用心。一个筒，一边有盖，一边是塑胶封口。谢谢！门神已到，诸路邪魔歪道请自动闪避，左右何在，媒体独立监督伺候！开封～
If it's torn, keep it as evidence and you can... →
有伤，留下证据，可换新的。RT @kennyxiang: 收到 @aiww 艾神滴爱门神鸟～只是海报收到的时候就已经是破的，而且那道口子刚好在艾神的脑袋划过～～亲耐滴国宝GG～检查滴时候不要太给力啊～
Shameless RT\\xuxiaoyuan: \\aiww Hi, God Ai. I... →
无赖RT @xuxiaoyuan: @aiww 艾神好，门神海报收到，感谢！邮包毫无意外的被拆过，传说中的瓜子也不知去向，发课他们。
———————————————————————-
Reference: Commonly-Used Terms:
FAKE Studio is the name of Mr. Ai’s work space in Beijing. It can be pronounced “Fake”, as in English, or “Fākè”, deliberately...
Out of sorts \\neiltai: \\aiww I got God Ai's "The... →
不爽 @neiltai: @aiww艾神的门神拿到了，同样也是有拆过的痕迹，不过里面东西完整。
If it's torn, keep it as evidence and you can... →
有伤，留下证据，可换新的。RT @kennyxiang: 收到 @aiww 艾神滴爱门神鸟～只是海报收到的时候就已经是破的，而且那道口子刚好在艾神的脑袋划过～～亲耐滴国宝GG～检查滴时候不要太给力啊～
The original seal has the same cover on both... →
原始封口是两边一样的盖，胶条缠绕。看来许多都被开封了。 @chenting1983117: 艾叔，收到您的大作，呵呵。。本来是周五收到的，周一到单位拿到，灰常用心。一个筒，一边有盖，一边是塑胶封口。谢谢！门神已到，诸路邪魔歪道请自动闪避，左右何在，媒体独立监督伺候！开封～
mhm, the work of evildoers RT \\jieaodeheipi... →
嗯。坏人干的RT @jieaodeheipi: @aiww老婆说还收到一张艾未未的海报，说很明显是被人用刀割开的，结果吧海报的一个角也割破了，呜呜~~~瓜子~~~~
In the midst of disappointment RT //wuti1212:... →
失望中 RT @wuti1212: 哈哈。没人想象未未苗条。RT @aiww: 也不像想象的那样瘦RT @atomxu:见到艾未未@aiww的时候，感觉不像图片中那么胖。
Mhmm //zhangrui1999: Just right~ RT //aiww Also... →
嗯嗯 @zhangrui1999: 正好～RT @aiww: 也不像想象的那样瘦RT @atomxu:见到艾未未@aiww的时候，感觉不像图片中那么胖。
There's no other stance for the grass mud horse,... →
草泥马没有其他立场，永不信任权力是首要选择。
RT //GuestsZhen: RT //alexyinzs Two women went to... →
RT @GuestsZhen:RT @alexyinzs 两个女人去妇婴店买奶粉。其中一个女人问：“买国产的还是进口的啊？” 同伴没有回答，反问：“孩子是你亲生吗？”于是那个女人也没有回答，直接走向了进口奶粉区。
All on record, to build a website for those... →
记录在案，建立“被迫害”“喝茶”网址，留下记录，永不遗忘。 @gototaiyang: 我也被喝茶，被要求不许出租房子给华春辉RT @aiww: 这是国家在耍流氓。RT @ifuckgfw: @aiww 被喝过两次茶，今天终于不喝了，公安局的让房东把我赶走，明天搬家，求安慰
—
Hua Chunhui is the husband of Wang Yi, a woman who was sent to labour camp for a year for retweeting a message on Twitter. Read more about the incident: http://www.guardian.co.uk/world/2011/jan/10/china-jails-twitter-anti-japanese
Mhmm //duzc2: //aiww Old Ai, two weeks ago my... →
嗯 @duzc2: @aiww 艾老，前两周我同事去拍一部法国人的纪录片，听说有采访您，我很羡慕。。。他是录音，一个二十多岁的哥们。我希望我也有这样的机会
RT //doublebeee: "Art is not just decoration" - Ai... →
RT @doublebeee: “Art is not just decoration” - Ai Weiwei (@aiww)
This is the country playing gangster. RT... →
这是国家在耍流氓。RT @ifuckgfw: @aiww 被喝过两次茶，今天终于不喝了，公安局的让房东把我赶走，明天搬家，求安慰。
2 tags
Under a condition without possibility to truth,... →
在没有事实可能的状态下，“臆想事实”比武断真理更接近公平。RT @zhiyongxu 有的人不是要事实，而只是想要自己臆想的事实。RT @aiww: 博取信任胜过获取事实。RT @zhiyongxu: 今天最让我感动的是，钱云会家人看过公盟报告和我在一虎一席谈发言后依然信任我。
Mhmm //drocodile111: //aiww Old Ai I'm an artsy... →
嗯嗯 @drocodile111: @aiww 艾老我是文艺中年男人 今年三十了 属鸡的 你也关注下我类
RT //zuzhou: Ai Weiwei said, 'When I think of [the... →
RT @zuzhou: 艾未未说：当我想起“为什么我的眼里常含泪水，因为我对这片土地爱得深沉”时，会想起那些卖土地的人赚了好多好多钱。 @aiww
4 tags
Whitewashing the Art World: What's Behind the...
Link: http://www.observer.com/2011/culture/whitewashing-art-world-whats-behind-climate-censorship
RT @ninozap: Linda Constant: Ai Weiwei's role at... →
RT @ninozap: Linda Constant: Ai Weiwei’s role at home only contributes to his country’s evolution http://huff.to/gsJOuz @huffingtonpost
No particular mood //FraGileLY: And then? With... →
没心情 @FraGileLY: 還有呢？你是懷著怎樣的心情說出這倆詞兒來的？@aiww 空洞、武断。RT @FraGileLY: 我要尋釁鬧事！！！！我要尋釁鬧事！！！請問艾嬸作為一個沒有文憑的退學生是如何看待許博士關於錢村長的調查的？不准避重就輕。@aiww
That place where you squat, it's China. Whatever... →
你蹲的那个地方,是中国.你泄什么,你尿什么,中国便就是什么.你天天腹泻,中国便无一日不臭臭.
Objective, rational, solid, calm. \\liu_xiaoyuan... →
客观、理性、坚实、平静 @liu_xiaoyuan: 质疑也比较到位RT @aiww: 刘建锋的证据强大。@wentommy: http://img.ly/2Nyv艾未未 @aiww 探望昌平某报记者刘建锋，他刚从浙江某气候异常小渔村采访归来，忽染风寒。
Liu Jianfeng says he's only interested in the... →
刘建锋说，他只对证据有兴趣，有许多一手证据。RT @wentommy: 记者刘建锋 钱云会案证人调查记录http://sinaurl.cn/hGKRQJ 欢迎证伪。@aiww
———————————————————————————
Qian Yunhui was a village chief who died in a traffic accident. Or so goes the official account at least. Journalists...
3 tags
Close read: Ai Weiwei in the Rubble
Amy Davidson blogs in the New Yorker:
http://www.newyorker.com/online/blogs/closeread/2011/01/ai-weiwei-in-the-rubble.html
5 tags
Ai Weiwei and the Art of Demolition
Link: http://www.newyorker.com/online/blogs/evanosnos/2011/01/the-art-of-demolition.html
Evan Osnos writes about Ai Weiwei and the demolition of his Shanghai studio.
Too busy //huoz2: //aiww Busy? Teacher Ai...I want... →
太忙 @huoz2: @aiww 忙嗎？艾老師。。。想去看看您，又怕您沒時間搭理我。
When I get old //damnshoe: //aiww Teacher Ai, when... →
是老了的时候 @damnshoe: @aiww 艾老师最后一次哭是什么时候？是小时候吗？
4 tags
Whitewashing the Art World: What's Behind the...
Link: http://www.observer.com/2011/culture/whitewashing-art-world-whats-behind-climate-censorship
3 tags
Close read: Ai Weiwei in the Rubble
Amy Davidson blogs in the New Yorker:
http://www.newyorker.com/online/blogs/closeread/2011/01/ai-weiwei-in-the-rubble.html
3 tags
Chinese Authorities Raze an Artist’s Studio
Link: http://www.nytimes.com/2011/01/13/world/asia/13china.html?_r=1
Edward Wong writes in the New York Times about the demolition of Ai Weiwei’s art studio in Shanghai.
5 tags
Ai Weiwei and the Art of Demolition
Link: http://www.newyorker.com/online/blogs/evanosnos/2011/01/the-art-of-demolition.html
Evan Osnos writes about Ai Weiwei and the demolition of his Shanghai studio.
3 tags
RT //elaoda: Ai Weiwei's Shanghai studio has been... →
RT @elaoda: 艾未未的上海工作室被当局提前拆除 from BBC中文网主页：以敢言著称的中国艺术家艾未未的上海工作室在未通知艾未未@aiww本人的情况下被当局提前拆除。
It's all over now RT //bbs007_hacker: //aiww God... →
俱往矣RT @bbs007_hacker: @aiww 艾神现在还能否申请海报？
That's me, public television in Hong Kong... →
是我呢，香港公共电视 @cnwaller: 有同学反应，说昨儿在香港地铁的电视里看见上海某工地有一戴安全帽的强拆大爷特像你， 那不是您本人吧RT @aiww 此人深了。RT @wentommy: http://img.ly/2NgO 艾未未@aiww 侧卧沙发床，
January 11, 2011 Photos for the forced demolition... →
2011年1月11日 艾未未上海马陆工作室强拆现场照片——COCA拍摄 http://is.gd/ABOVS3 相册地址：https://picasaweb.google.com/xuesheng512/2011111COCA?feat=directlink#
3 tags
Ha, where's my heart? RT //zhaorui1908: Aunt Ai, I... →
哈，我的心在哪儿呢RT @zhaorui1908: 艾婶 百转千折了估计RT @wenyunchao: 在心理上，过去的一天或会是艾未未 @aiww 的转折点吧。
2 tags
I grew up in the northwest, not afraid of the wind... →
我在西北长大，就不怵风RT @huoz2: 看到您在寒風中的樣子，額心都碎了。RT @BaoliDao: RT @aiww: RT @duyanpili:http://flic.kr/p/99nSR1 - 艾未未 @aiww 在上海马陆工作室强拆现场 15：04。